|
|
|
Bonjour ! Bienvenue sur Et merci
Retour
sur Ma
vie me prend
Vous écrivez ou Direction littéraire Je m'abonne Faites découvrir
ce site à vos amis !
Mise à jour :
© pierre salducci - 2002
|
L a p e t i t e h i s t o i r ed e J o u r n a l d e l ' i n f i d è l e
À l'origine, Journal de l'infidèle est un véritable journal. Ce que je dis dans la préface sur le cahier perdu et retrouvé des années plus tard est globalement vrai. Ce cahier a existé, offert part Tadeusz, qui a existé lui aussi. J'ai écrit ce journal en 1985, alors que j'étais bel et bien professeur de français à Saint-Denis dans la région parisienne. J'habitais Pantin ; les trajets en métro et en autobus sont ceux que j'accomplissais alors. Il va de soi que Jean et moi étions vraiment sur la fin d'une relation, tel que raconté, et c'est à cette époque que j'ai rencontré Kamel et Christophe, comme je le dis également.
Journal de l'infidèle est aussi certainement celui de mes romans qui a connu le plus grand nombre de versions. Dès 1985, je fais une saisie informatique du texte pour en offrir une copie à Jean. C'est lui d'ailleurs qui conserve le manuscrit d'origine de ce texte, celui écrit à l'encre violette. Dès cette première retranscription, je procède à de multiples changements. Je coupe certains passages ; j'en ralonge d'autres avec certains détails. Je supprime ce qui me semble inintéressant, tandis que de nouveaux souvenirs me reviennent à l'esprit. Enfin, je fais disparaître les traces du premier jet. Le texte est ensuite oublié plusieurs années. La date de publication d'un livre n'a souvent rien à voir avec l'ordre dans lequel il a été écrit. J'avais fini Retour sur les années d'éclipse bien avant d'écrire mon livre sur Gaston L'Heureux, même si les deux livres sont sortis en fait la même année (1996). Par la suite, le fait d'avoir publié une première biographie me donne envie de continuer dans ce genre et je m'intéresse à Yves Navarre dans Un Condamné à vivre s'est échappé (écrit en 1997, publié en 1998). Comme il est composé en grande partie de retranscriptions, ce livre s'écrit vite. Par ailleurs, la vie et l'oeuvre d'Yves Navarre me forcent à observer de plus près la situation de la littérature gaie et à réfléchir la relation entre écriture et homosexualité.
|
Je suis persuadé que le grand public est loin de se douter de la façon dont les éditeurs traitent les auteurs, notamment dans les lettres de refus. Leurs propos sont parfois des plus blessants. Le milieu littéraire est loin d'être un gentil monde d'artistes et de bohèmes qui partagent de grands idéaux humanitaires en se respectant les uns les autres. Pour la petite histoire, voici d' autres exemples de commentaires insultants de la part des éditeurs.
|
Comme je venais de travailler avec les éditions Vents d'Ouest pour Un condamné à vivre s'est échappé et que j'avais aimé mon rapport avec l'équipe et le professionalisme de cette petite maison de l'Outaouais, je leur avais également envoyé mon manuscrit. La réponse est arrivée très vite, par la voix de Monique Gagnon-Campeau, et c'était oui, ce qui m'avait beaucoup rassuré.
Cela dit, à la même époque, je suis déjà en négociations avec Stanké et nous commençons à élaborer les grandes lignes de ce que sera ma collection. L'idée me traverse que Journal de l'infidèle serait peut-être plus à sa place chez Stanké, puisque c'est la suite de mon premier roman paru chez eux. Du coup, je ne réponds pas tout de suite à Vents d'Ouest et j'en profite pour montrer le manuscrit de Journal de l'infidèle à Patrick Leimgruber. Je ne lui parle pas de Vents d'Ouest. Finalement, Patrick Leimgruber n'est pas emballé et décide de ne pas le prendre. Ça ne me contrarie pas trop puisque j'ai déjà une proposition ferme chez Vents d'Ouest.
À partir de là, commence une intense période de corrections avec Monique Gagnon-Campeau, directrice littéraire de la collection Azimuts. Monique Gagnon-Campeau travaille sur mon livre à titre de bénévole et les délais de correction sont plus longs que prévus. Le livre ets reporté plusieurs fois. En janvier 1999, quand je pars m'installer à Rouen avec Samuel, la version définitive du manuscrit n'est toujours pas établie. Il faut continuer les corrections à distance ce qui complique un peu les choses. Certaines parties du roman se perdent dans la poste. Avec le temps perdu dans les envois, les délais ne cessent de s'allonger. Monique Gagnon-Campeau me fait beaucoup reprendre le style et déplace plusieurs parties du roman. Je lui dois beaucoup et je ne dirais jamais assez à quel point ses conseils et interventions m'ont permis de mener ce roman à son stade définitif.
Ce ne fut pas sans heurts parfois.
Plus tard en 99, je suis hospitalisé plusieurs jours à Rouen et Monique m'appelait encore dans ma chambre d'hopital pour de nouvelles corrections ! Je me souviens qu'à certains moments, j'en ai eu plus qu'assez - reprochant à Monique de trop intervenir dans mon texte et d'être responsable de délais interminables. Bref, il était temps qu'on en finisse.
Journal de l'infidèle est paru en avril 2000. Le lancement a eu lieu à Montréal, dans la défunte et regrettée librairie L'Androgyne, le 25 avril 2000, soit 15 ans après la première version du texte. La photo sur la couverture est une oeuvre de l'artiste et photographe gay montréalais Robert Laliberté. Il paraît que certains libraires de l'Outaouais ont refusé le livre à cause de sa couverture.
|
|
